凌晨的总决赛第四场，时间只剩下最后两分十七秒，俄克拉荷马城雷霆落后7分，球馆里金色的人浪翻涌，对手的冠军香槟似乎已在冰桶里发出轻响，那个沉默了一整晚的瘦长身影，从三分线外接球，毫不犹豫地起跳——唰，下一回合，他在转换中像踩着虚空阶梯般滑翔，指尖轻巧地将球拨进篮筐，并造成犯规，再下一回合，他在对手双人封堵下，于底线完成一记后仰跳投,美得令喧嚣的球馆瞬间失声。
切特·霍姆格伦，这个一度被批评在关键时刻“过于无私”的二年级生，在篮球世界最重要的舞台上，用两分十七秒连得11分的个人独舞，接管了比赛，也接管了整个系列赛的走向，终场哨响，他砍下37分14篮板5封盖的恐怖数据,将总决赛拖入天王山。
而在平行时空的另一端，一个月前那个看似微不足道的夜晚,正在冥冥中散发着它的余温。
那只是一个普通的四月初的夜晚，亚特兰大州立农业球馆，联盟垫底的布鲁克林篮网，客场挑战已锁定附加赛席位、士气正盛的老鹰，全美直播的镜头早早转向了其他焦点战，没人指望这里发生奇迹，篮网更衣室的白板上，战术图简单得有些潦草，旁边用马克笔写着一行小字：“Why not us？”（为什么不能是我们？）
奇迹发生了。
篮网全队仿佛被注入了不属于这个赛季的灵魂，平庸的角色球员投出了巨星般的关键球，松散了一整季的防守链条忽然咬合得密不透风，他们用不知从何而来的能量，奔跑、对抗、每一个地板球都像在抢夺最后的生机，当终场比分定格，篮网以一分爆冷险胜，老鹰队球员脸上的错愕,成了那晚最生动的注脚。
这场胜利，没有改变篮网的乐透命运，却像一颗精准的子弹,击中了遥远的未来。
因为这场失利，老鹰队的附加赛排位微妙地向后挪了一位，正是这一位之差，让他们在附加赛首轮遇到了另一个心气不顺的对手，多米诺骨牌开始倒塌，一场本被认为毫无悬念的对决，因老鹰携带的那一丝从篮网身上沾染的“晦气”与自我怀疑，而意外崩盘，老鹰提前出局，整个东部的季后赛对阵序列，如同被推倒重排的积木,发生了连锁变动。
原本预计将在次轮相遇的某支东部豪强，因路径改变，提前与另一劲敌血战七场，元气大伤，而最终跋涉至东部决赛、与雷霆队决战紫禁之巅的，不再是媒体预测中那支阵容厚重、经验丰富的“天选之队”，而是一支同样年轻、却因对手接连意外出局而路径略显“轻松”的黑马。
篮网那场无人关注的爆冷，成了扇动翅膀的蝴蝶，它搅起的气流，跨越千里，最终在总决赛的舞台上，汇聚成了一阵让切特·霍姆格伦得以直上青云的旋风。
“我们研究过所有可能的对手，”总决赛MVP颁奖典礼后，切特在更衣室平静地说道，手里无意识地捏着一张战术纸的边缘，那上面有篮网队一个月前的某个标志性战术简图，“但最终站在我们面前的，是最适合我们发挥的那一个，他们的风格，恰好放大了我的优势。”
他说得轻描淡写，但了解内情的人都知道，雷霆的智囊团在东部局势因老鹰意外出局而彻底混乱后，进行了怎样疯狂而高效的重薪推演，他们为原定的假想敌准备了一千套方案，却不得不在一夜之间全部推翻，针对新的、风格迥异的对手，重新构建攻防体系，而这一新体系的核心，就是将切特的协防覆盖面积和空间投射能力,利用到了极致。
对手没有足够厚重的中锋去碾压他的身躯，也没有老辣到极致的经验去捕捉他偶尔的走神，他们快，切特更快；他们跳，切特笼罩的面积更大，那场爆冷引发的连锁反应,为切特量身定制了一个最完美的总决赛舞台。
更衣室的白板被推了过来，上面画满了总决赛第四场最后时刻的战术，有人用笔圈出了切特连续得分的那几个点，在旁边画了一只小小的、振翅的蝴蝶。
“看看这个，”一位助理教练笑着说，“这就是一个月前，布鲁克林飞过来的那只。”
所有人都笑了，切特走过去，端详着那只蝴蝶，然后拿起笔，在蝴蝶的翅膀旁边，郑重地写下了那个改变了一切的日期,和那行曾经写在篮网更衣室里的话：
“Why not us?”
这就是篮球，乃至命运的迷人与残酷之处，伟大的故事并非总是始于宏大的序章，传奇的加冕也未必需要一路斩杀公认的巨兽，有时，王座的铸就，始于千里之外一场无关痛痒的失败，始于一支垫底球队心有不甘的、“错误”的胜利,始于一只蝴蝶在平凡夜晚的振翅。
当切特·霍姆格伦在总决赛的璀璨灯光下接管比赛，举起奥布莱恩杯时，那荣耀的重量里，有一克属于布鲁克林篮网，属于亚特兰大那个失意的夜晚，属于所有被低估的“微不足道”，它向我们揭示了一个颠扑不破的真理：在结局书写之前，没有任何一场胜利是徒劳的，因为你永远不知道，自己正在赢下的,是不是整个世界。